Профессиональный письменный перевод геологического отчета
Требуется перевод с русского на английский языка объемного технического отчета по геологии и геофизике. Исходные материалы включают текстовый документ и чертежи.
Техническое задание на разработку дизайна
Общая концепция
Необходимо создать два взаимосвязанных полиграфических макета: прайс-лист и подарочный сертификат. Дизайн должен быть выполнен в едином строгом стиле, соответствуя принципам минимализма.
Требования к стилю
- Стилистика: Минимализм. Запрещены любые декоративные элементы: цветы, звёздочки, орнаменты и прочее.
- Цветовая палитра: Основной цвет текста - коричневый. Фон - белый или молочный (окончательный выбор по факту оценки макетов).
- Единство стиля: Оба документа должны визуально восприниматься как часть одной системы.
Технические требования
Прайс-лист
- Формат: А5 (148 x 210 мм).
- Назначение: Представление перечня услуг/товаров с ценами.
Подарочный сертификат
- Формат: А6 (105 x 148 мм).
- Назначение: Элегантный бланк для подарочной номинации.
Дополнительно
Для понимания ожидаемого стилевого направления будет предоставлена референс-фотография (образец).