Задача

Необходимо выполнить перевод списка слов или фраз с русского на казахский язык. У вас есть готовая таблица, в которой для каждого исходного поля нужно заполнить колонки:

  • Translation KZ - перевод слова или короткой фразы (или связки фраз) на казахский.
  • ShortTranslation KZ - краткая форма этого перевода.

Условия перевода:

  • Если слово невозможно перевести по какой-то причине (устаревшее выражение, отсутствует эквивалент), оба поля (Translation KZ и ShortTranslation KZ) остаются пустыми.
  • Если в поле Translation исходное значение написано на английском языке (сткриптка), то заполнять Translation KZ не требуется - оставьте эти поля пустыми.
  • Переведите всё минимально-смысловыми эквивалентами, не создавая большу́ объем описания.
  • Не менять структуру таблицы, добавлять переводящие символы не нужно.

Разработка таблицы управления проектами в Google Sheets

Требуется реализовать готовую мастер-таблицу в Google Sheets для управления 10-15 консалтинговыми проектами. Задача - не проектировать систему, а технически воплотить готовое ТЗ с чёткой структурой, выпадающими списками и автоматизацией статусов.