Перевод сайта и рекламных материалов на русский и арабский языки
Требуется выполнить профессиональный перевод сайта с английского языка на русский и арабский. На втором этапе - перевод текстов для рекламных кампаний на арабский язык.
Задача
Создать готовые к публикации на YouTube видео в горизонтальном формате (16:9), соединив предоставленные материалы: озвучку, слайды презентации, сценарий с местами для биролл (врезок с ведущим). Общий объем проекта - 75 видео, хронометраж каждого от 5 до 15 минут.
Исходные данные
- Озвучка (аудио): готовая запись голоса спикера. Озвучка может быть
- Слайды презентации: изображения или документы (PDF)
- Сценарий: текстовый документ с таймкодами, порядком показа слайдов, моментами добавления биролл. Бироллы не предоставлены - их нужно найти самостоятельно
- QR-код: для вставки в кадр. В некоторых файлах слайда может быть старый QR-код - его необходимо заменить на новый
- Удачи интро: стандартная заставка, которую нужно вставить в начало каждого ролика.
Процесс монтажа
- Синхронизация: Соединить аудио и видео рамки
- Чистка аудио: Удалить длинные паузы, шумы