Художественный перевод поэзии с английского на русский
Требуется выполнить перевод стихотворения с английского языка на русский с сохранением рифмы, ритма и смысла оригинала. Результат должен быть полноценным поэтическим произведением.
Разработка фирменного бланка и новогоднего поздравления
Необходимо создать два взаимосвязанных дизайна для корпоративной коммуникации: основной бланк и его праздничную адаптацию.
Основные требования к дизайну
- Стиль: Строгий минимализм.
- Формат: А4, вертикальная ориентация.
- Назначение: Для использования в электронной рассылке (email).
- Итоговый формат файлов: DOCX.
Задачи
1. Основной фирменный бланк
- Чистый, профессиональный дизайн, соответствующий концепции минимализма.
- Должен содержать место для логотипа и контактных данных компании.
- Предназначен для повседневной деловой переписки.
2. Новогодняя версия бланка
- Создается на основе основного макета, сохраняя общую структуру и стилистику.
- Допускаются тематические акценты (цвет, легкий графический элемент), соответствующие новогодней тематике, но без нарушения строгости стиля.
- Предназначена для отправки поздравлений партнерам и клиентам.
Оба макета должны быть готовы к использованию в email-клиентах и легко редактируемыми в MS Word.