Техническое задание: Вычитка перевода брошюры для дронов

Необходимо провести профессиональную проверку и корректуру существующего испанского перевода текста брошюры, посвященной продукции в области беспилотных летательных аппаратов (дронов).

Основные задачи:

• Вычитать предоставленный текст на испанском языке.
• Исправить грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки.
• Проверить соответствие технической терминологии (авиационная/IT-сфера).
• Оценить и, при необходимости, улучшить стилистику, естественность и ясность текста для испаноязычной аудитории.
• Убедиться, что текст соответствует маркетинговому формату брошюры.

Требования к исполнителю:

• Испанский язык должен быть родным или уровнем носителя.
• Опыт работы с техническими или маркетинговыми текстами.
• Внимательность к деталям и понимание контекста.
• Готовность согласовать правки.

Объем текста и детали будут предоставлены выбранному исполнителю.