Техническое задание: Верстка печатной инструкции

Цель проекта

Создать готовый к печати макет инструкции на русском языке формата А6 (4-6 страниц) на основе предоставленных материалов. Исходного редактируемого макета нет, только PDF-образец для визуального ориентира.

Исходные материалы

PDF-файл оригинальной инструкции - служит референсом по структуре, стилю и расположению элементов.
Перевод текста на русский язык - готовый текст, разбитый по страницам и блокам, предоставляется в редактируемом формате (Word/Google Docs/таблица).

Основные задачи

1. Воссоздание макета

Повторить структуру оригинальной инструкции: разбивку по страницам, расположение заголовков, текстовых блоков, списков, таблиц, подписей к изображениям.
Сохранить общий стиль и визуальную иерархию документа.

2. Работа с текстом

Интегрировать предоставленный русский текст в макет, заменив оригинальный.
Обеспечить высокую читаемость: корректные переносы слов, согласованные интервалы, выравнивание.
Следить за целостностью стиля и отсутствием типографических ошибок (например, «висячих» строк).

3. Графические элементы

Проанализировать иконки, пиктограммы, схемы в оригинале.
Заменить элементы низкого качества на аналогичные высококачественные, соблюдая лицензионные требования (бесплатные или лицензионно чистые ресурсы).
При необходимости - отрисовать простые графические элементы (стрелки, обозначения, кнопки) заново в едином стиле.

4. Верстка сложных элементов

Аккуратно сверстать таблицы, списки характеристик, обеспечив их читаемость и компактное размещение в рамках формата А6.

5. Подготовка к печати

Настроить макет в соответствии с полиграфическими требованиями: правильные поля, вылеты под обрез, достаточное разрешение графики.

Требования к результату

Файлы для сдачи

Редактируемый исходный файл макета (предпочтительно .PSD или, по договоренности, Figma).
PDF для печати - файл высокого качества с правильно настроенными цветами и разрешением.
PDF для просмотра - оптимизированная версия для электронной отправки (меньший размер файла).

Дополнительные условия

Использовать стандартные или широкодоступные шрифты. Если применяются нестандартные - приложить их список или сами файлы.
Готовый макет должен быть на русском языке без орфографических и грубых типографических ошибок.

Взаимодействие

Перед началом работы ожидаются уточняющие вопросы от исполнителя для точной оценки сроков и стоимости проекта.

код