Техническое задание: транскрибация и перевод видео

1. Суть работы

Необходимо выполнить полную транскрибацию (расшифровку) видеозаписи, где речь ведется на двух языках: бразильском португальском и китайском (мандарин).

2. Тематика контента

Содержание видео посвящено следующим бизнес-процессам:

  • Стратегия продаж определенного бренда.
  • Гарантийная политика.
  • Правила замены товара.
  • Процедура подачи заявки на гарантийное обслуживание.

3. Требования к результату

  • Формат: диалог «вопрос - ответ».
  • Текст должен быть четко структурирован, логичен и легко читаем.
  • Исходные языки: португальский (Бразилия) и китайский.
  • Целевой язык: русский.

4. Исходные материалы

Видеофайл предоставлен заказчиком по ссылке на облачное хранилище. Ссылка будет передана исполнителю после подтверждения заказа.

Интеграция языковых переключателей и доработка шапок на двух сайтах WordPress

Требуется добавить иконки для переключения языков в шапки двух сайтов на WordPress с разными темами, а также выполнить корректировку элементов в шапке и бургерном меню для улучшения пользовательского интерфейса.

Дизайн одностраничного коммерческого предложения для оценочной компании

Необходимо разработать дизайн презентации или коммерческого предложения, размещенного на одном листе формата А4. Дизайн должен быть ориентирован на профессиональную аудиторию (нотариусов) и презентовать услуги независимой оценки имущества.

Разработка лендинга для репетитора русского языка с ориентацией на Италию

Необходимо создать одностраничный сайт для преподавателя русского языка, рассчитанный на итальянскую аудиторию. Дизайн должен соответствовать европейской эстетике, задача - привлечь учеников и стимулировать запись на пробный урок.