Техническое задание: Транскрибация аудиозаписей в документ Word

Основная задача

Перевести аудиофайлы общим объемом 27 часов (примерно 1600 минут) в структурированный текстовый документ формата Microsoft Word (.doc или .docx).

Исходные материалы и требования

  • Формат и качество: Аудиозаписи хорошего качества, речь всех участников разборчива.
  • Участники: В разговоре участвуют два или более человека.
  • Требования к тексту:
    • Дословная передача содержания с сохранением всех слов.
    • Строгое соблюдение грамматических норм русского языка.
    • Расстановка корректной пунктуации для удобства чтения.
    • Итоговый файл должен быть готов к работе в редакторе Word.
  • Сроки: Работа должна быть завершена до 10 января.

Условия и порядок работы

  • Исполнитель может выполнить работу как единым проектом, так и разбить на части для согласования промежуточных результатов.
  • После согласования условий заказчик предоставит детальное техническое задание и пример ожидаемого результата.
  • Критерий приемки - полное соответствие текста исходному аудиоматериалу.

Готов рассмотреть варианты сотрудничества и обсудить детали.

Перевод и адаптация размерной сетки из дюймов

Требуется выполнить качественный перевод и переформатирование размерной сетки с английского языка. Исходный документ объемом 3 страницы представлен в дюймах. Необходимо скрыть все упоминания брендов и контактных данных.