Техническое задание: Описание личного сайта для соцсетей

Необходимо преобразовать исходный текст заказчика в качественное и структурированное описание для публикации в социальных сетях.

Основные требования к работе:

  • Рерайт и улучшение: Переписать исходный текст, сделав его более понятным, интересным и привлекательным для аудитории.
  • Анонимизация: Удалить из текста все прямые контактные данные (название фирмы, сайт, телефон, email), если они присутствуют.
  • Формат вывода: Предоставить результат строго в формате JSON с указанными полями.

Структура итогового JSON:

  • title: Краткий, четкий заголовок для текста (без нижних подчеркиваний).
  • description: Короткое описание в 2-3 предложения.
  • text: Полное, отформатированное описание в виде чистого HTML-кода, который можно поместить внутрь тега <body> (без использования самих тегов <body>, <style> или <script>).
  • theme: Одно слово, определяющее общую тематику задания (например, "копирайтинг", "продвижение сайтов").

Цель:

Создать продающий и информативный текст о личном сайте, готовый к немедленной публикации, с соблюдением всех условий по формату и конфиденциальности.

перевод

Профессиональный технический перевод с английского на русский

Требуется выполнить качественный перевод 23 технических файлов общим объемом 222 страницы. Большая часть материала представлена в виде таблиц. Перевод должен быть точным и соответствовать технической терминологии.