Техническое задание: Перевод и локализация видео

Цель проекта

Выполнить полный цикл локализации англоязычного видеоконтента на русский язык с сохранением синхронизации звука и изображения.

Основные требования

  • Перевести аудиодорожки с английского на русский язык.
  • Наложить русскоязычную озвучку на исходное видео, сохранив хронометраж и синхронизацию.
  • Использовать современные нейросетевые инструменты для перевода и генерации голоса (уровень качества, аналогичный HeyGen).
  • Обработать 26 видеофайлов общей продолжительностью около 7 часов.

Ожидаемый результат

Готовые видеофайлы в исходном формате с полностью заменённой на русский язык звуковой дорожкой, качественно интегрированной в оригинальное видео.

Коррекция цвета линий в видео

Требуется обработать видеофайл, чтобы сделать линии более яркими и заметными. Необходимо улучшить видимость графических элементов без искажения основного контента.