Создание аудиокниг на немецком языке с использованием ИИ

Ищем внимательного и технически грамотного специалиста для выполнения полного цикла работ по подготовке и озвучиванию книг на немецком языке с применением современных инструментов искусственного интеллекта.

Обязанности

• Перевод текстов с русского на немецкий с помощью ИИ с последующим контролем качества.
• Текстовая вычитка: исправление ошибок перевода, корректировка стиля, удаление лишних фрагментов и следов промптов ИИ.
• Подготовка текстовых файлов с грамотным оформлением: структура, заголовки, подзаголовки, форматирование.
• Озвучивание готового текста на немецком с использованием доступных ИИ-инструментов.
• Контроль качества аудио: чистота произношения, правильный темп, отсутствие шумов и дефектов.
• Сдача итогового аудиофайла и текста в требуемом формате.

Требования к специалисту

• Знание немецкого языка на уровне B1 и выше.
• Уверенное владение инструментами ИИ (ChatGPT, TTS-сервисы), понимание принципов работы с промптами.
• Отличное знание Microsoft Word или аналогичных текстовых редакторов.
• Внимательность к деталям, аккуратность, умение доводить текст до идеального состояния.
• Исполнительность и умение следовать установленным стандартам.

Условия работы

• Оплата: 5000 рублей за одну готовую книгу.
• Перед началом работы предоставляются все необходимые доступы, инструкции и примеры оформления.
• При успешном выполнении первых задач - долгосрочное сотрудничество минимум на 4-6 месяцев с объемом 2-3 книги в неделю.
• Работа полностью удалённая.