Контекст задачи

Заказчику требуется профессиональная консультация по порядку и правилам оформления заявки на регистрацию товарного знака. Особенность: заявка подаётся на иноязычное обозначение, которое будет нанесено на упаковку для колбасы. При этом на нижней стороне упаковки планируется размещение информации о товаре на русском языке.

Что нужно сделать

• Объяснить, как правильно составить заявку на регистрацию торгового знака (с учётом иноязычного элемента и двуязычной упаковки).
• Указать требования Роспатента к описанию знака, если одна из сторон содержит перевод или дублирование на русском языке.
• Предложить стратегию подачи, чтобы знак мог быть успешно зарегистрирован и использован на реальной упаковке.

Ключевые детали

• Иноязычный словесный/изобразительный элемент упаковки (язык уточняется в процессе).
• Нижняя сторона - полноценный русский блок.
• Цель: легально реализовать колбасную упаковку в РФ.