Задание: Редизайн и локализация брошюры

Имеется готовая брошюра-инструкция в формате PDF, текст в которой не подлежит редактированию (преобразован в кривые). Все визуальные элементы (иконки, иллюстрации, цветовые блоки, композиция) должны быть сохранены и использованы как референс для точного воссоздания.

Основные задачи:

• Полностью пересобрать макет брошюры, сохранив исходный стиль, цвета и расположение всех элементов.
• Сделать весь текст в макете редактируемым.
• Заполнить макет новым текстовым содержанием, которое будет предоставлено заказчиком.
• Подготовить пять отдельных языковых версий документа: английская (EN), испанская (ES), немецкая (DE), итальянская (IT), французская (FR).
• В каждой версии добавить визуальное обозначение языка на макете.

Требования к материалам:

• Сохранить или максимально точно подобрать исходные шрифты.
• Предоставить исходные файлы в формате Adobe Illustrator (AI).
• Подготовить итоговые PDF-файлы, готовые к печати.
• Приложить файлы шрифтов или ссылки на них.

Что предоставляет заказчик:

• Исходный PDF-файл брошюры для референса.
• Новые тексты для всех пяти языков.