Технический перевод с русского на английский
Требуется профессиональный перевод технической документации по электротранспорту. Нужен специалист с опытом в авто- или мототематике. Машинный перевод не принимается.
Задача: Редизайн десктопной версии сайта
Необходимо переработать существующий макет Figma, чтобы сделать дизайн более выразительным, современным и эмоциональным. Сохранить общую структуру сайта, но изменить визуальное оформление и добавить интерактивные элементы.
Основные требования
- Усиление визуальных акцентов: сделать дизайн менее нейтральным, использовать яркие и привлекающие внимание решения.
- Полная переработка первого экрана (hero):
- Банер на весь экран, занимающий всю видимую область.
- Крупный слоган (заголовок).
- Фоновое фото с человеком из целевой аудитории.
- Меню, расположенное поверх изображения, с инвертированными цветами (белый текст на тёмном фоне).
- Переработка карточек товаров:
- Визуально разграничить карточки (тени, отступы, рамки).
- Доработать цветовую палитру, тени и иерархию элементов внутри карточки.
- Изменить цвет и стиль иконок (например, избранное, корзина).
- Изменение футера: уйти от белого фона, добавить контраст и выделить его на общем фоне.
- Добавление анимаций:
- Продумать микро-анимации для кнопок, инпутов, форм и состояний.
- Совершенствование композиции страниц.
- Обязательный прототип: без визуального оформления - копия 'пустых страниц' для демонстрации логики переходов.
Дополнительно
- Выбрать и утвердить шрифтовую пару (гарнитуру).
- Определить систему цветов (основной, дополняющий, фон, и цвета состояний: успех, ошибка).
- Результат: обновлённый дизайн десктопной версии.
- Прикрепить пример работы из предоставленного референса.
- Срок выполнения - 2 дня. Проект учебный.