Редактура и корректура рекламных текстов для соответствия законодательству

В связи с изменениями в законодательстве о защите русского языка требуется провести аудит и правку текстового контента.

Основная задача

Выявить в текстах на сайте и в запущенных рекламных кампаниях слова иностранного происхождения и заменить их на корректные русские аналоги, чтобы привести материалы в соответствие с законом.

Что нужно сделать

• Провести сплошную проверку всех текстов на сайте и в рекламных материалах.
• Найти и отметить иностранные слова и заимствования (например: лайфхак, мастхэв, бьюти, сэйл, аквашузы, дейлик, прайм и подобные).
• Для каждого такого слова подобрать и внедрить уместный русский эквивалент или описание, которое сохранит смысл и маркетинговую привлекательность текста.
• Выполнить общую редактуру и корректуру текстов, улучшив их читаемость и грамотность.
• Обеспечить, чтобы итоговые тексты соответствовали не только закону, но и целям рекламных кампаний.

Требования к результату

• Тексты полностью соответствуют нормам русского языка и текущему законодательству.
• Смысл и маркетинговая составляющая текстов сохранены или усилены.
• Материалы готовы к дальнейшему использованию в рекламе и на сайте.