Редактирование книги на английском языке (уровень C2)

Необходима профессиональная корректировка и лёгкое редактирование книги на английском языке. Работа требует высочайшего уровня владения языком (C2).

Ключевые требования

• Уровень языка: C2 (Proficiency).
• Тип правки: «Живая» корректировка, не выполненная с помощью ИИ.
• Опыт: Обязателен подтверждённый опыт работы с религиозными текстами (христианство, богословие, духовная литература и т.п.).

Дополнительная информация для исполнителя

При отклике на задание, пожалуйста, сразу укажите:

• Диалект/вариант английского, которым вы владеете (например, British English, American English).
• Ваше происхождение или страну проживания.
• Подтверждение уровня языка C2 (сертификат, портфолио, примеры работ).
• Примеры или описание опыта работы именно с религиозными текстами.

Задание предполагает внимательную работу с текстом, исправление стилистических и грамматических нюансов, соответствующих высшему уровню владения языком.