Требуется срочная редактура инструкций
Есть две инструкции по сборке похожих устройств. Файлы прикреплены к заданию. Основная задача - подготовить чистый, профессиональный текст для печати.
Исходные данные:
- Инструкция от старой модели (на русском языке).
- Инструкция от похожей модели (на английском языке, различия только в передней части конструкции).
Что нужно сделать:
- Создать полноценный рерайт обеих инструкций.
- Объединить их в понятный единый документ, где учтены отличия новой версии.
- Всю контактную информацию, названия конкретных фирм, сайты и телефоны удалить или скрыть (информация непроверенная). В тексте не должно быть ссылок на заказчика или бренд.
- Формулировки должны быть простыми, доступными для обычного пользователя (НЕ технический перевод, а логичный мануал).