Техническое задание: Расшифровка голосовых сообщений

Необходимо зачитать и перевести в текстовый формат (субтитры) голосовые сообщения из мессенджера для последующего использования в сценарии.

Основные требования

  • Формат: Текстовый перевод (расшифровка) голосовых сообщений.
  • Длина каждого сообщения: 40-50 слов.
  • Стиль: Текст должен отражать речь персонажа, его возрастные и характерные особенности.

Описание персонажей

Персонаж 1 и 2: Пожилые женщины

  • Расшифровка должна передавать особенности речи пожилого человека.
  • Возможные характеристики: неторопливость, использование устоявшихся выражений.

Персонаж 3 и 4: Женщины 30± лет

  • Современная, активная речь.
  • Стиль общения соответствующий данному возрасту.

Персонаж 5: Пожилой мужчина

  • Расшифровка должна передавать мужскую речь пожилого возраста.
  • Учет возможной специфики интонаций и словесных оборотов.

Детализация работы

  • Оплата рассчитывается за каждого персонажа отдельно (за полный цикл расшифровки всех его сообщений).
  • Итоговый текст должен быть готов к прямому использованию (например, как субтитры или сценарный материал).
  • Важна точность передачи смысла и настроения голосового сообщения.

Корректура и стилистическая редактура текста для видео о Стиве Джобсе

Требуется профессиональная вычитка и редактура готового текста - краткой биографии Стива Джобса с ключевыми датами, которые объясняются через призму китайской метафизики и нумерологии. Задача - адаптировать текст для аудиоозвучки, улучшив стилистику, логику изложения и общую звучащую речь.