Перевод веб-приложения на английский язык

Суть задачи

Требуется выполнить профессиональный перевод интерфейса и контента веб-приложения с русского на английский язык.

Ключевые требования к исполнителю

• Опытный переводчик с высоким уровнем владения английским языком.
• Большой практический опыт выполнения переводов именно для веб-приложений.
• Глубокое понимание технической и UI/UX специфики локализации программного обеспечения.
• Внимание к деталям, терминологии и контексту.

О проекте

Работа связана с переводом в конкретной предметной области. От исполнителя ожидается не просто лингвистическая точность, но и адаптация текста под особенности веб-интерфейсов, понимание работы с элементами управления, сообщениями системы и пользовательскими сценариями.