Суть задачи

Заказчик предоставил готовую песню на русском с мужским вокалом. Требуется перевести текст песни на французский без изменения исходного смысла, образов и лексических оттенков. Кроме того, по итогам перевода используя возможности искусственного интеллекта добиться того, чтобы раз для прослушивания песня естественно зазвучала с новым переводом тем же оригинальным голосом.

Основные этапы работы

• Максимально точный смысловой перевод текста с русского на французский (без потери рифмы, ассонансов, игры слов или авторского стиля).
• Адаптация нового текста под заданный ритм оригинальной мелодии: количество слогов, ударения, фразировка должны совпадать.
• При помощи профессионального AI-инструмента (голосового клонирования или звукового синтеза) создать новую версию трека: исполнитель заменяет вокал на французскую речь так, чтобы сохранялась структура оригинала эффект интонации и характер певца.
• Итоговая полная готовую песню без стирания инструментальная подложка должна звучать профессионально и быть пригодной для прослушивания.

Требования к доставленным материалам

• Готовый новый a|. файл на французском языке с мужским вокалом.
• Увеличен лирический трепет классической текстовой на](text- all ломка): файл переведенного техники в порядке целевым языком служит сравнимое семантическое присутствие.

Учтите: никакого удаления оригинальной инструментальной темы не рассматривается; голос должен легко черпать благородного тембра оригинального исполнителя.