Техническое задание на перевод научной статьи

Основная задача

Выполнить качественный и точный перевод научной статьи с английского языка на русский с полным сохранением структуры, смысла и технических деталей оригинального материала.

Требования к оформлению документа

• Формат выходного файла: Microsoft Word (.doc или .docx).
• Размер шрифта основного текста: не менее 12 пунктов.
• Расположение текста: стандартное, в одну колонку.

Структура первой страницы

• Название статьи на русском языке.
• Фамилии авторов на русском языке.
• Исходные данные статьи (журнал, год, том и т.д.).
• Ниже указать оригинальное название статьи и авторов на английском языке.
• Указать переводчика (Фамилия, группа).

Требования к переводу и оформлению элементов

• Текст статьи должен быть переведён полностью и грамотно.
• Все математические формулы должны быть вставлены на свои места в тексте.
• Все иллюстрации (рисунки, графики, диаграммы) и таблицы должны быть размещены в соответствующих местах текста.
• Перевести все подписи к рисункам, обозначения внутри графиков и текст внутри таблиц.
• Перевести номенклатуру (условные обозначения, список символов).
• Перевести список литературы. Все ссылки на источники в тексте должны быть сохранены на своих местах.
• Пронумеровать все страницы готового перевода.

Итоговый результат

Заказчик должен получить готовый к использованию файл в формате Word, представляющий собой полный, грамотно оформленный перевод научной статьи, соответствующий всем указанным требованиям.