Описание задачи

Нам нужен профессиональный переводчик, готовый к долгосрочному партнерству. Основная задача - перевод медицинских статей с английского языка на русский. Обратите внимание: нам требуется не дословный перевод, а логичный, адаптированный текст, который будет понятен и удобен для чтения русскоязычной аудиторией.

Требования к переводчику

• Отличное знание медицинской терминологии на английском и русском языках.
• Способность адаптировать текст без потери смысла - делать его читаемым и естественным для русскоязычного пользователя.
• Опыт перевода медицинских материалов (статьи, руководства, инструкции) будет преимуществом.
• Ответственность, соблюдение дедлайнов, внимательность к деталям.

Что можем предложить

• Регулярные заказы и возможности долгосрочного сотрудничества.
• Конкретный объем работ обсуждается в личной переписке.
• Прозрачные условия оплаты.