Техническое задание на перевод книги

Основные требования

  • Направление перевода: с английского языка на русский.
  • Качество перевода: дословный, 100% соответствующий оригиналу, без искажения смысла и терминологии.
  • Стиль: не образный, а точный, с адаптацией смысловых оборотов на русский язык.
  • Особые указания: всю литературу, указанную в книге, оставить без изменений.
  • Запрещено: использование автоперевода и систем искусственного интеллекта (ИИ). Работа должна быть выполнена профессиональным переводчиком.

Организационные моменты

Сроки выполнения работы и стоимость обсудим в личной переписке после ознакомления с материалом.

Разработка интернет-магазина на Shopify с высокой конверсией

Требуется создание и настройка интернет-магазина на платформе Shopify с премиум-дизайном, оптимизацией под мобильные устройства и интеграцией приложений для повышения конверсии. Исполнитель должен иметь опыт в создании успешных магазинов и предоставлять полную поддержку.

Внедрение системы речевой аналитики на инфраструктуре заказчика

Требуется специалист для развертывания и настройки системы анализа телефонных разговоров. Работа включает установку платформы на собственную инфраструктуру заказчика (Astra Linux, Docker), подключение к телефонии и настройку аналитических модулей.