Техническое задание на перевод PDF-документов

Суть проекта

Необходимо качественно перевести два отсканированных PDF-файла с арабского языка на русский. Документы имеют большой объем, поэтому к точности и внимательности переводчика предъявляются высокие требования.

Основные требования к работе

  • Исходные материалы: Два отсканированных PDF-файла на арабском языке.
  • Направление перевода: С арабского на русский язык.
  • Ключевое требование: Максимальная точность и адекватность перевода.
  • Работа с графикой: Все изображения, схемы, иллюстрации и сканы должны остаться в оригинальном виде. Требуется перевести только текстовые части.
  • Формат результата: Необходимо предоставить итоговые документы в двух вариантах:
    • Как два отдельных переведенных PDF-файла.
    • А также в другом, согласованном с исполнителем, удобном формате (например, DOCX или отдельный PDF со всеми страницами).

Ожидаемый результат

Полностью переведенные на русский язык PDF-документы, сохранившие исходную структуру и все визуальные элементы (картинки, сканы), с корректно отображенным русским текстом. Файлы должны быть готовы к дальнейшему использованию и печати.

Разработка геопространственной базы данных для агрегации и анализа данных о недвижимости

Требуется создать единую геопространственную базу данных, объединяющую несколько публичных источников (история продаж, кадастр, энергоэффективность, адреса, фотоархивы). Система должна обеспечивать корректное сопоставление объектов недвижимости даже при наличии неполных или приблизительных входных данных.

Настройка корпоративной почты и запуск email-рассылок

Требуется настроить почтовые ящики для нескольких доменов, прогреть их и настроить автоматическую отправку холодных рассылок с высокой доставляемостью. Работа через сторонние сервисы приветствуется.