Редактура художественного перевода

Необходимо выполнить профессиональную редактуру и корректуру готового перевода художественного текста с английского языка на русский.

Ключевые требования

  • Текст уже переведен, требуется именно редакторская правка.
  • Работа с художественным произведением: важно сохранить стиль, атмосферу и авторский замысел.
  • Проверка на соответствие нормам современного русского литературного языка.
  • Исправление стилистических, грамматических и лексических ошибок.
  • Повышение читабельности и естественности текста для русскоязычной аудитории.

Ожидания от исполнителя

Заказчик нацелен на сотрудничество исключительно с квалифицированными специалистами, имеющими подтвержденный опыт работы с художественными текстами. Приветствуется портфолио с примерами аналогичных работ.

дизайн

Разработка 3D-модели и чертежей корпуса для сменного фильтр-модуля

Требуется инженер-конструктор или 3D-моделлер для проектирования функционального и эргономичного корпуса под кастомное электронное устройство. Задача включает создание точной 3D-модели и подготовку конструкторской документации.

дизайн

Дизайн новогодней наклейки для упаковки

Требуется разработать дизайн фирменной наклейки для фиксации крышки коробки. Наклейка должна закрывать три стороны упаковки. Необходимо использовать строгую цветовую палитру и предоставить файлы в двух форматах.

код

Настройка торгового советника MT5

Требуется специалист для тонкой настройки параметров готового советника (робота) для MetaTrader 5. Нужно создать три различных рабочих варианта конфигурации без вмешательства в исходный код.