Редактура художественного перевода

Необходимо выполнить профессиональную редактуру и корректуру готового перевода художественного текста с английского языка на русский.

Ключевые требования

  • Текст уже переведен, требуется именно редакторская правка.
  • Работа с художественным произведением: важно сохранить стиль, атмосферу и авторский замысел.
  • Проверка на соответствие нормам современного русского литературного языка.
  • Исправление стилистических, грамматических и лексических ошибок.
  • Повышение читабельности и естественности текста для русскоязычной аудитории.

Ожидания от исполнителя

Заказчик нацелен на сотрудничество исключительно с квалифицированными специалистами, имеющими подтвержденный опыт работы с художественными текстами. Приветствуется портфолио с примерами аналогичных работ.

дизайн

Создание визуализации эко-парка с беседками и зонами отдыха

Необходимо разработать детальную карту-визуализацию эко-парка в лесном стиле. На изображении должны быть отображены 6 беседок с индивидуальными зонами отдыха, мангальными площадками и входными группами.

автоматизация

Настройка AI-бота для отдела продаж в n8n

Требуется настроить полностью рабочего бота-продажника в n8n с двумя ключевыми сценариями: доведение клиента до оплаты и уведомление менеджера. Бот будет интегрирован с существующей системой общения на сайте.

код на питоне

Разработка Python-бота для кофейни с админ-панелью

Необходимо создать функционального чат-бота на чистом Python для автоматизации заказов в кофейне. Бот должен включать в себя удобную административную панель для управления меню и отслеживания операций. Все детали и технические требования будут согласованы с исполнителем.