Подготовка русскоязычной версии дизайн-макетов

Необходимо адаптировать готовые англоязычные графические материалы для русскоязычной аудитории, работая в программе CorelDRAW. Основная задача - замена текстового контента с сохранением исходного визуального стиля.

Исходные материалы

• Англоязычные растровые изображения (карты, инфографика).
• Примеры готовых проектов для понимания требуемого результата.

Основные задачи

1. Адаптация карт

• Удалить англоязычный текст с растровых изображений.
• Добавить русскоязычный текст, полностью сохраняя оригинальный стиль шрифта и расположение.
• Подготовить макеты для печати: добавить рамки, вылеты и скомпоновать на общем листе.

2. Создание текстов трактовок

• Сгенерировать или написать простые и понятные тексты трактовок (можно с использованием нейросетей).

3. Верстка брошюры

• Сверстать брошюру по предоставленному образцу.
• Создать простую обложку.
• Разместить подготовленные тексты трактовок.

4. Адаптация инфографики

• На основе исходного растрового изображения удалить английский текст.
• Добавить русский текст поверх графики, не изменяя сами графические элементы.

Требования к результату

• Файлы в формате .cdr (CorelDRAW): колода карт, брошюра, инфографика, файл для резки.
• Использованные шрифты.
• Графическая основа (растр) не должна перерисовываться, изменяется только текстовый слой.