Доработка дизайна и создание анимированных баннеров
Требуется доработать PSD-макет и реализовать две версии сложной анимации с последующей адаптивной версткой. Работа включает полный цикл от графики до интерактивного HTML.
Техническое задание: Перевод веб-приложения (FinTech)
Суть проекта
Требуется выполнить качественный и точный перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих текстов веб-приложения из области финансовых технологий с русского на английский язык.
Ключевые требования к исполнителю
- Опытный переводчик с глубоким пониманием специфики локализации веб-приложений и SaaS-продуктов.
- Обязательное наличие опыта работы с терминологией в сфере финансовых технологий (FinTech).
- Понимание принципов UX/UI и адаптации интерфейсов для международной аудитории.
- Внимание к деталям, консистентности терминов и сохранению функционального смысла.
Что необходимо предоставить
- Примеры (кейсы) ранее выполненных переводов веб-приложений, желательно в FinTech-сегменте.
- Информацию о профессиональном опыте в данной области.
- Подход к работе и обеспечению качества перевода.