Разработка дизайна для игрового веб-проекта
Требуется создать уникальный дизайн для игрового сайта. У заказчика есть примеры, но нужен собственный стиль. Задача - разработать визуальную концепцию и интерфейс.
Техническое задание: Перевод технического каталога
Суть работы
Необходимо выполнить частичный перевод каталога электронных устройств, содержащего технические характеристики. Полный перевод текста не требуется.
Основные задачи
- Выявить в предоставленном документе (23 колонки) все аббревиатуры и английские слова/термины.
- Выполнить их точный перевод на русский язык.
- Переоформить каталог, разместив русский перевод рядом с соответствующим английским термином (например, в соседней ячейке или через дефис/слеш).
- Структура, числовые значения, единицы измерения и основной текст на русском должны остаться без изменений.
Требования к результату
- Формат исходного документа должен быть сохранен (табличная структура, 23 колонки).
- Перевод должен быть технически корректным и соответствовать общепринятой терминологии в области электронных устройств.
- Итоговый файл должен быть готов к дальнейшему использованию.