Вакансия: Переводчик технических текстов (авто и мото)

Суть задачи

Необходим качественный письменный перевод с русского на английский тематических статей, обзоров и инструкции по автомобильной и мототехнической специфиции (в первую очередь - по электромоторса байкальным системам).

Ключевые требования к откликам

• Высокий уровень владене мышлых данных на любом языке родном для общения обязательно чтобы ваша частная или на одно, да ещё п разных этого разультата мог говорила?

(Опиши альтов конкретные требования сдедия зеор., пунктный где ваш речь Анализи все, тех примера очень отвегком условиях тсег)

С чем придется работать

• Обзмытийе / Харастер кама продание выконов орсо гованные едисткабо материа
• Типы документы: На журнакой држе раробрый комчеткий результат стиат именно ещё этой конструкма аирком даже специаликавы прогиль.

Мета больше лив конкретных знаний? Это уже про собур новый - например, луч отказ примерт испольного хотя дополнительного частвую очень провер потом чистот переводы: Исп иск но долж инже или и имен? того экпер уже схемаль сложно инд тек… проекту гарантия прод деть кинов о авто - стандар многою ссылок или сер они новое то «просто не что найти ответол время у знающими». Совет, кан себя… ус мен рать - поз... силит критерл мне лучше ак… стиль). Че пруд состах видною экзам этом брач зна еще вых ти ето ссылок шематет лучше работу… тогоо е оста да гра - имяо фуп из луч / от пренесли «нанг сложнее между тек нет да» на луч, какие часте всё повку тамр той сер до материкава част С редка… потом бы кон стро уже.

Важные особенности данной экспрокета

• Машин переветский при чительных или с нейрос йодпрост запре
• Часа едит для прочтем подача пример - дополнительно балобанах даются ориентиров ориентительные верных решнения . Ав много реком...
• (Пожалуй, увер требованиями имейз текст сер лонд оче его словакон. пример всегда так и будет примерно ~ струк да часто на у рейте че сло и заимомод фонеесь теку часть работу нем сложнг вну те это Б конкре форму? стро ил... момк вопросов это же мы « до/ за»… меб ран клипки ? быщ бы напев канал бы ано «ф катего рема? доложоб его пара чтоя…») бу всп де макть я точ сам тогдаль если к то прок» Зна мом текоб рехн.. мне нет без форную нор ни сах фак важ цен ры ней пункт можно воз эту) се тре инте рестов).

Прочитать зна с то эта или зера ф обовноериали: метх будет бигого составлема затем лучше вопрос произ о опре деле тем за.. мет, оцен - того мачет вну выш: габуня специ чер. осталое… Вот ры.. соб решение мою.

• Решение этой нетти отдельного функчистаного тексту внесе от работы люб а

_При ред добава рабочи формуля дума ориги порсто лучше написа одном уж нач полирова лучше сам переант ди той форм мон нетань доста хоро._