Сценарист для визуальной новеллы в жанре фэнтези-романтика
Требуется опытный сценарист для создания сюжета и диалогов 18+ визуальной новеллы в сеттинге нео-клуба. Необходим опыт работы с ветвлением сюжета и прописыванием персонажей.
Техническое задание на перевод руководства пользователя
Основная задача
Выполнить полный и точный перевод текста руководства по эксплуатации проектора с китайского языка на русский.
Ключевые требования
- Перевод должен быть технически грамотным, с корректным использованием профессиональной терминологии.
- Необходимо полностью сохранить исходное оформление документа: структуру разделов, списки, таблицы, нумерацию, выделения.
- Текст перевода должен быть адаптирован для русскоязычного пользователя, понятен и логичен.
- Все графические элементы (схемы, иллюстрации) должны остаться на своих местах, подписи к ним - переведены.
- Исходный файл будет предоставлен в одном из распространенных форматов (PDF, DOCX).
Ожидаемый результат
Полностью готовый документ на русском языке, идентичный по верстке и структуре исходнику, готовый к печати или использованию в электронном виде.