Техническое задание: Перевод обучающего видео

Суть работы

Необходимо перевести содержание небольшого обучающего видео с арабского языка (диалект Объединенных Арабских Эмиратов) на русский язык.

Требования к результату

  • Формат результата: текстовый файл (например, .doc, .txt или .srt).
  • Перевод должен быть точным, адаптированным под русскоязычную аудиторию и сохранять обучающий контекст.
  • Все реплики и повествование из видео должны быть переведены и структурированы.

Условия

  • Бюджет и сроки выполнения обсудим с исполнителем.
  • Готовы рассмотреть предложения от переводчиков с опытом работы с арабским языком и тематикой обучающих материалов.
код

Разработка мобильного приложения для реабилитации на React Native

Требуется команда или опытный разработчик React Native для создания социально значимого приложения помощи людям с зависимостью. Проект включает экосистему с социальной сетью, геймификацией, практиками и готовым ТЗ.

код на питоне

Разработка Telegram-бота для генерации творческих текстов с использованием нейросетей

Требуется Python-разработчик для создания масштабируемого Telegram-бота, который генерирует художественные тексты (проза, поэзия) с помощью ChatGPT и лингвистических библиотек. Работа удалённая, проектная, с возможностью долгосрочного сотрудничества.

продвижение сайтов

Арбитраж трафика: привлечение лидов из Индии, Европы, Турции и Латинской Америки

Необходим специалист по запуску, оптимизации и масштабированию рекламных кампаний для привлечения платного трафика и конверсии пользователей из ключевых регионов. Требуется опыт в медиабаинге, настройке аналитики и локализации креативов.