Доработка и обновление существующего сайта
Требуется внести комплексные изменения в действующий сайт: обновить контент, добавить новые разделы, заменить визуальные элементы и улучшить навигацию. Работа ведется по готовым материалам.
Техническое задание: Перевод обучающего видео
Суть работы
Необходимо перевести содержание небольшого обучающего видео с арабского языка (диалект Объединенных Арабских Эмиратов) на русский язык.
Требования к результату
- Формат результата: текстовый файл (например, .doc, .txt или .srt).
- Перевод должен быть точным, адаптированным под русскоязычную аудиторию и сохранять обучающий контекст.
- Все реплики и повествование из видео должны быть переведены и структурированы.
Условия
- Бюджет и сроки выполнения обсудим с исполнителем.
- Готовы рассмотреть предложения от переводчиков с опытом работы с арабским языком и тематикой обучающих материалов.