Задача

Выполнить перевод текстового содержания рекламного или технического PDF-каталога с русского языка на английский язык. Исходный файл (PDF) предоставляется заказчиком.

Техническое задание

  • Объем работы: 60 страниц с уже зафиксированными изображениями и структурой.
  • Содержимое: Текста немного, присутствует на всех страницах (скриншот примера прилагается).
  • Требования к результирующему файлу: Готовый PDF-документ, полностью на английском языке.
  • Исходные данные: Есть только русскоязычная версия. Английского текста в работе нет.
  • Что сохранить: Названия брендов, логотипы, телефоны и информацию о заказчике (рекомендуется) - их заменять или удалять не нужно и не требуется. Акцент - на смысловой перевод описаний и характеристик.
  • Формат работ: Перевод в соответствующем редакторе или вставка текста поверх существующего файла.

Пожелания от заказчика

Качество перевода - профессиональное, с учетом терминологии и стиля изложения отраслевого каталога. 

маркетинг

Анализ конкурентов на маркетплейсе

Необходимо провести комплексное исследование конкурентной среды на выбранной торговой площадке. Задача включает сбор и анализ данных о ценах, ассортименте, маркетинговых активностях и стратегиях продвижения ключевых игроков.

код

Доработка ценового репрайсера для маркетплейса

Требуется доработать модуль репрайсера (автоматического обновления цен) для интеграции с товароучётной системой. Подробное ТЗ предоставляю исполнителю. Желателен опыт работы с учётными системами (например, МойСклад, 1С и т.п.).