Профессиональная прорисовка и векторизация логотипа
Требуется качественно прорисовать и подготовить к использованию существующий логотип. Необходимо создать векторные файлы в различных форматах.
Перевод интерфейса приложения на французский язык
Необходимо выполнить качественный и грамотный перевод пользовательского интерфейса мобильного приложения с английского (или другого исходного языка) на французский язык.
Детали задачи
- Объем работы: перевод текстового содержимого 10 экранов приложения.
- Тематика приложения: Искусственный интеллект (AI). Требуется точность в передаче специализированных терминов.
- Языковая пара: исходный язык → французский.
- Формат текстов для перевода будет предоставлен (например, файл .json, .xml, таблица или скриншоты с контекстом).
Требования к исполнителю
- Французский язык должен быть родным или уровнем носителя (Native / Fluent).
- Подтвержденный опыт перевода IT-продуктов, мобильных приложений или технических текстов.
- Понимание принципов локализации (UI/UX), включая адаптацию длины строк, учет ограничений интерфейса.
- Внимание к контексту и единообразию терминологии.
- Готовность согласовать глоссарий ключевых терминов.
Ожидаемый результат
- Полный перевод всех текстовых элементов 10 экранов.
- Переведенный текст в требуемом формате (исходный файл с замененными значениями или отдельный файл перевода).
- Корректная адаптация для французскоязычной аудитории.