Задача по переводу и оформлению электрической схемы

Необходимо локализовать электрическую схему: полностью заменить весь китайский текст в PDF-документе на русский перевод из приложенного Excel-файла. Важно сохранить структуру, логику схемы, все выноски, обозначения и подписи. Результат должен представлять собой редактируемый PDF (не растр и не скан), оформленный в строгом соответствии с ГОСТ 2.304 (шрифты, размеры, выравнивание). Все упоминания сторонних брендов, сайтов и телефонов в задании удалены.

Требования к исполнителю

• Опыт работы с технической документацией и электрическими схемами не менее 2 лет.
• Знание ГОСТ 2.304 и смежных стандартов оформления (подтвердить примерами работ, ссылки на портфолио - в переписке).
• Умение работать с векторным/слоистым PDF (программы: Adobe Acrobat, CorelDRAW, AutoCAD или аналоги).

Подробное описание задачи

Исходные данные: PDF-документ электрической схемы на китайском + Excel таблица соответствий (китайский - русский).
Важно:
- Заменить каждый текстовый надписи строго в соответствии с таблице перевода,
- Не удалять и не изменять геометрию схемы (обозначения, стрелки, линии, соединительные узлы),
- Корректно применить ГОСТ-шрифт (Tech или GhostScript, либо разработанный согласно стандарту),
- Сохранить редактируемость финального PDF (не сжимать в картинку - jpg, bmp и пр.),
- Проверить позиционирование: отцентровать старые и новые надписи одинаково относительно ключевых элементов схемы.

Что включить в отклик

• Пример выполненной аналогичной работы (из исходного и переведёного макета).
• Краткую информацию о своей квалификации и инструментов, которые будете использовать.
• Когда сможете приступить и ориентировочные сроки завершения.