Задача

Необходимо подготовить макеты для следующей продукции: подарочный короб, защитный короб, групповой короб, а также лейблы (наклейки). Исходные тексты предоставлены на английском языке.

Что нужно сделать

• Перевод: корректно перевести весь текст на русский язык, сохраняя терминологию и стиль бренда.
• Обновление штрихкода: заменить существующий штрихкод (ШК) на новый, указанный заказчиком.
• Добавить обязательную информацию:
  • Наименование производителя
  • Наименование покупателя
  • Дату выпуска продукции
  • Логотип бренда

Требования к оформлению

Все названия сторонних компаний, сайты, телефоны и почтовые адреса указывать не нужно - их следует удалить из описания (но в макете они могут быть предоставлены заказчиком отдельно). Итоговые макеты должны быть готовы к печати.

Заказчик предоставит исходные файлы с английским текстом, новый штрихкод и логотип в векторном формате.