Описание задачи

Требуется выполнить перевод брошюр производителя с английского языка на русский. Важное условие - текст должен быть заменен в уже сверстанном дизайн-макете (пример во вложении).

Объем работы

• Всего 5 брошюр
• Каждая брошюра объемом от 2 до 6 страниц
• Оплата производится за каждую страницу

Ключевые требования

• Точный построчный перевод с английского на русский
• Сохранение оригинального дизайна и верстки
• Корректная замена текстовых блоков (не перерисовка макетов заново)
• Грамматически и стилистически правильный русский текст

Что ожидается в результате

Готовые файлы брошюр в исходном графическом формате (AI/PSD/INDD или ином, указанном в примере) с полностью замененным русским текстом. Пример брошюры приложен к заданию.