Задача

Выполнить профессиональный перевод крупных PDF-файлов (от 20 до 100 страниц) с английского на русский язык. Главное требование - полное сохранение оригинальной структуры документа.

Требования к исполнителю

  • Опыт перевода объемных и многостраничных документов
  • Умение работать с PDF: аккуратное сохранение разметки, форматирования, таблиц, колонтитулов и нумерации страниц
  • Владение профессиональными инструментами для работы с PDF (такими как Adobe Acrobat Pro, продвинутые редакторы PDF и аналоги)

Условия

Перевод должен быть технически точным, стилистически правильным, без потери элементов верстки. Файлы необходимо сдавать в формате, максимально приближенном к оригиналу.