Техническое задание: Настройка альтернативных названий товаров для чеков в WooCommerce

Цель проекта

Реализовать в интернет-магазине на WooCommerce возможность указывать для каждого товара специальное, сокращенное или техническое название, которое будет автоматически подставляться во все печатные чеки, выдаваемые покупателю. Оригинальное название товара на сайте при этом должно оставаться неизменным.

Проблема

В настоящий момент в чеки попадает полное название товара с сайта, которое может быть слишком длинным, маркетинговым или неудобным для фискальных документов. Это создает неудобства для клиентов и не соответствует требованиям к печати четкой информации.

Пример

Название на сайте: "Подарочный Сертификат на Тайский Традиционный Массаж"
Название в чеке (желаемое): "Сертификат на Общий массаж медицинский (Арт.A21.01.001)"

Основные требования к реализации

1. Административная часть

Добавить в карточку редактирования товара WooCommerce (в админ-панели) дополнительное текстовое поле с условным названием, например, "Название для чека" или "Фискальное наименование".
Поле должно быть доступно для всех типов товаров (простой, вариативный и т.д.).
Для вариативных товаров поле должно быть настраиваемым для каждой вариации.

2. Логика работы

При формировании данных для печати чека (фискального или простого) система должна проверять: заполнено ли для товара поле "Название для чека".
Если поле заполнено - в чек подставляется значение из этого поля.
Если поле пустое - в чек выводится стандартное название товара с сайта (как сейчас).

3. Технические требования

Решение должно быть реализовано оптимальным способом, желательно через дочернюю тему или плагин-решение.
Изменения должны корректно работать с популярными плагинами для фискализации и печати чеков в экосистеме WooCommerce.
Код должен быть написан качественно, с комментариями и не конфликтовать с другими функциями сайта.

Ожидаемый результат

Администратор магазина получает возможность в два клика задать удобное, краткое или регламентированное название для любого товара, которое будет автоматически использоваться во всех исходящих чеках. Это повысит удобство для клиентов и соответствие документооборота внутренним стандартам.

код