Задача: Создание мультиязычного копирайтинга
Необходимо написать статические страницы для нового сайта. В качестве референса используется старый сайт, но тексты должны быть полностью обновлены под новое семантическое ядро.
Языки
- Английский
- Немецкий
- Испанский
- Русский
Какие страницы нужны
Как минимум: Home (главная), About Us (о нас), Guarantees (гарантии) и другие статические разделы, которые необходимо будет уточнить после начала работы.
Требования к текстам
- Продающий характер: убедительная аргументация и призывы к действию.
- SEO-оптимизация: корректный подбор и встраивание ключевых слов для каждого языка.
- Отсутствие языковых требований к автору: грамматику и естественность текстов будут проверять носители языка в дальнейшем. Основной упор - на структуру и ключи.
Формат и этапы
Первая итерация выполняется с помощью ИИ (под руководством исполнителя). Финализация происходит после одобрения и адаптации текстов носителем. Важна семантическая и смысловая актуальность, а не буквальный перевод.