Задача

Требуется выполнить качественный монтаж видео и сопроводить его субтитрами без грамматических и смысловых ошибок. Сценарий при необходимости может быть предоставлен заказчиком или доработан совместно после обсуждения.

Обязанности исполнителя

• Монтаж исходного видеоматериала в цельный ролик: обрезка лишних фрагментов, склейка, обработка переходов.
• Создание и синхронизация субтитров: текст должен быть точным, без опечаток, соответствовать звуковой дорожке.
• Добавление эффектов (по желанию): легкая цветокоррекция, фоновое звуковое сопровождение (без учета авторских прав), нижние титры или заголовки - при согласовании.

Требования

• Опыт работы с программами для видеомонтажа (например, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro или аналогами).
• Внимательность к деталям: субтитры не должны содержать ошибок.
• Возможность обсудить сценарий, если заказчик решит подготовить текстовую основу самостоятельно - пишите об этом отдельно.