Задание: Монтаж видеороликов для TikTok

Суть работы

Необходимо оперативно создавать короткие вертикальные видео для платформы TikTok на основе предоставленных фрагментов из стримов.

Ключевые особенности и требования

  • Исходный материал: Вам будут присылаться уже выделенные, готовые к монтажу фрагменты (отрывки) из стримов. Просматривать полные записи стримов не требуется.
  • Формат: Вертикальные видео, оптимизированные под TikTok.
  • Основной фокус: Скорость обработки и количество готовых роликов.
  • Задачи монтажера: Обрезка фрагмента под нужный хронометраж, добавление субтитров (желательно), базовая цветокоррекция и звуковая обработка при необходимости, наложение простой графики (по требованию), сохранение в требуемом формате.

Что от вас ожидается

  • Умение работать быстро и соблюдать дедлайны.
  • Понимание трендов и форматов платформы TikTok.
  • Наличие навыков монтажа в одном из популярных видеоредакторов (CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut и т.д.).
  • Готовность делать много коротких видео в сжатые сроки.

Транскрибация и перевод технического видео с двух языков

Требуется расшифровать видео-диалог на португальском и китайском языках и перевести его на русский. Тема - гарантийная политика и продажи. Результат должен быть оформлен в виде структурированного диалога вопрос-ответ.