Задача

Необходимо создать русскоязычные версии набора пиксельных артов, полностью повторяя оригинальные отступы, расположение элементов и цвета. Главное условие - чтобы графические файлы оставались совместимыми с исходной анимацией в игре или программе.

Требования к работе

• Полное сохранение разрешения (ширина и высота в пикселях) исходных изображений.
• Коэффициент сжатия/соотношение сторон (1:1) должно быть идентичным.
• Пиксельные шрифты и текст заменяются на аналогичные по стилю латиницы, но читаемые по-русски.
• Количество цветов, палитра и общий визуал не должны ухудшиться при замене букв.
• Готовый результат - это набор PNG (или другого растрового формата) размерами pixel-to-pixel, 100% без пережатия (без interpolation).
• Срок исполнения: от 30 дней (возможен аванс, обговаривается).

Дополнительно

• Исполнителю необходимо уточнить, в какой системе (Unix/VBA/пиксель-арт редактор) будут подготавливаться файлы.
• Просьба не изменять aspect ratio при сохранении.