Локализация конфигурации 1С УТ 11

Описание задачи

Требуется расширить конфигурацию 1С:Управление торговлей 11. В дополнение к существующему русскоязычному интерфейсу необходимо добавить английский язык. Система должна позволять администраторам назначать язык по умолчанию для каждого пользователя, а для самих пользователей - работать в интерфейсе на своём языке (русском или английском) без путаницы.

Основные требования

• Перевести все элементы интерфейса (меню, формы, кнопки, подсказки) с русского на английский. Сохранить оригинальные русские версии для других пользователей.
• Реализовать механизм выбора языка профиля: язык понадобится хранить в настройках пользователя (можно в параметрах сеанса или в справочнике пользователей).
• Обеспечить независимую работу двух и более пользователей одновременно на русском и английском языках - всегда актуален язык, заданный для конкретного профиля.
• Ввести переключатель языка в административном разделе или в личных настройках пользователя (при необходимости).
• Разработать решение без привязки к сторонним библиотекам, если не потребуется иное.

Технические детали

Перевод должен быть выполнен с использованием встроенных средств локализации платформы 1С (лингвистическая обработка, общие картинки, справочные тексты). Необходимо проверить корректность отображения английских строк при изменённой кодировке. Результат должен быть передан в виде готовай конфигурационная файла (этот файл только для русской платформы 1С), который можно внедрить в существующую базу.

Критерии приёмки

• Возможно включить английский язык в список языков интерфейса.
• После назначения английского языка пользователю - все формы, отчеты и диалоги отображаются на английском со старта.
• Другие пользователи в тот же момент продолжают видеть русский интерфейс.
• Язык сохраняется после перезапуска сеанса.