Локализация и верстка инструкции в PDF

Задача

Необходимо выполнить грамотный перевод инструкции, предоставленной на английском языке, на русский язык. После перевода требуется сверстать готовый PDF-файл с фирменным логотипом бренда. Искусственный интеллект можно использовать только для чернового перевода с обязательной последующей тщательной вычиткой и корректировкой человеком.

Что нужно сделать

• Перевод: Полный и точный перевод текста инструкции с английского на русский. Недопустимо использование «машинного» текста без редактуры.
• Верстка PDF: Создание аккуратного PDF-файла с готовой русской версией.
• Брендирование: Интеграция логотипа бренда в макет PDF (образец оформления предыдущей инструкции прилагается).

Материалы для работы

• Исходная инструкция на английском языке (во вложении).
• Образец PDF-файла для стилистической и структурной ориентации (во вложении).

Критерии качества

• Текст перевода должен быть естественным, без смысловых ошибок.
• PDF-файл должен визуально соответствовать брендбуку (по образцу).
• Допускается только ручная вычитка, даже при использовании ИИ.