Техническое задание: Копирование и локализация сайта

Основная задача

Необходимо воссоздать точную копию целевого сайта, включая его структуру, дизайн, функциональность и контент. Исходный сайт построен на платформе Tilda, но доступ к административной панели (кабинету) отсутствует. После копирования требуется выполнить полный перевод интерфейса и текстового наполнения с русского на английский язык.

Ключевые этапы работы

  • Анализ и копирование: Детальное изучение структуры, визуального оформления и функциональных блоков сайта. Воссоздание всех страниц и элементов.
  • Перенос контента: Копирование всего текстового, графического и медиа-материала с исходного ресурса.
  • Перевод и локализация: Перевод всего текстового контента (заголовков, описаний, меню, статей и т.д.) на английский язык. Перевод должен быть выполнен качественно, с учетом контекста, с использованием современных инструментов (например, ChatGPT для чернового варианта с последующей профессиональной редактурой).
  • Контроль качества: Проверка корректности отображения скопированного сайта, работоспособности всех элементов и грамотности перевода.

Требования к результату

  • Новый сайт должен визуально и функционально соответствовать оригиналу.
  • Все тексты на сайте должны быть представлены на английском языке, перевод должен быть естественным и адаптированным для целевой аудитории.
  • Структура URL, навигация и пользовательский опыт должны быть сохранены.

Разработка системы управления компьютерным клубом

Требуется создать программный комплекс для автоматизации работы компьютерного клуба. Система должна поддерживать управление временем клиентов, удалённое администрирование компьютеров, различные роли пользователей и формирование отчётов. Работа в локальной сети обязательна.