Курсовая работа: Проблемы перевода английских каламбуров

Требуется написать исследовательскую работу объемом приблизительно 30 страниц, посвященную лингвистическому и переводческому анализу.

Основные требования к работе

• Тема: Анализ проблем и методов перевода английских каламбуров (игры слов).
• Материал для анализа: На выбор автора работы:
  • Произведения Льюиса Кэрролла (например, «Алиса в Стране чудес», «Алиса в Зазеркалье»).
  • Современные рекламные тексты на английском языке.
• Объем: Около 30 страниц.
• Оформление: В тексте не допускается использование подчеркивания для выделения.

Ожидаемое содержание исследования

Работа должна включать теоретическую часть (определение каламбура, классификации, обзор переводческих стратегий) и практический анализ выбранного материала с примерами переводов и предложением собственных решений.