Профессиональный перевод 20 текстов с английского на русский
Требуется выполнить точный и грамотный перевод 20 коротких текстов. Перевод должен полностью сохранять смысл оригинала. Результат предоставляется в удобном формате документа.
Задача
Требуется разработать дизайн меню, предназначенного для печати. Ключевое требование - возможность легкой замены текста силами заказчика.
Технические параметры макета
- Формат: Макет должен быть рассчитан на печать на половине листа формата А4 (А5).
- Вместимость: На одном листе должно размещаться до 7 наименований (только названия) блюд и напитков.
- Гибкость наполнения: Макет создается таким образом, чтобы заказчик мог легко заменить тестовые пункты, не меняя дизайн (подразумевается использование текстовых редакторов для правки текста). Не нужно указывать примерное меню.
Требования к визуальному стилю
- Цветовая гамма: Строго коричнево-белая. Никаких других цветов использовать нельзя.
- Стиль: Лаконичный, минималистичный, элегантный, без сторонних иллюстраций и сложных декоративных элементов.
Итоговый файл требуется предоставить в векторном или другом редактором формате (?AI, .PSD или .Рисемаске*) перед финальной версией.